<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- generator="FeedCreator 1.8.0-dev (info@mypapit.net)" -->
<rss version="2.0"  xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
    <channel>
        <title>SGS CQE News</title>
        <description><![CDATA[Neuigkeiten vom SGS Center for Quality Engineering in München
 ]]></description>
        <link>http://www.sgs-cqe.de/</link>
        <lastBuildDate>Thu, 09 Sep 2010 05:56:05 GMT</lastBuildDate>
        <generator>FeedCreator 1.8.0-dev (info@mypapit.net)</generator>
		<atom:link href="http://www.sgs-cqe.de/component/option,com_ninjarsssyndicator/feed_id,1/format,raw/" rel="self" type="application/rss+xml" />        <item>
            <title>Maschinenrichtlinie</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/maschinenrichtlinie.html</link>
            <description><![CDATA[Übergangsfrist EN 954-1 verlängert – aufatmen und weitermachen wie bisher?&nbsp;
<p><img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/geschaeftsfelder/maschine/ce-maschine.jpg" alt="ce-maschine.jpg" style="margin: 5px; float: left; width: 200px; height: 150px;" title="ce-maschine.jpg" height="150" width="200" /></p>
<p>Die europäische Norm EN 954-1 (Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen) wird bis heute im Bereich Maschinensicherheit als internationaler Stand der Technik angewendet. Sie gilt für alle sicherheitsbezogenen Teile von Steuerungen, unabhängig von der verwendeten Energieart, z.B. elektrisch, hydraulisch, pneumatisch, mechanisch.</p>
<h3></h3>
<h3>Was ist neu?</h3>
<p>Obwohl schon einige Zeit Standards existieren, die den neuesten Stand der Technik repräsentieren, hat die EU Kommission nun beschlossen, die Übergangsfrist für das Zurückziehung der älteren EN 954-1 auf den 31.12.2011 zu verlängern. Bis zu diesem Datum können Hersteller und Betreiber von Maschinen noch wählen, ob sie EN 954-1:1996 oder z. B. die neuere EN/IEC 62061 oder die EN ISO 13849-1:2008 (Sicherheit von Maschinen – Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen – Teil 1: Allgemeine Gestaltungsleitsätze) anwenden, um die Konformität zur Maschinenrichtlinie nachzuweisen.</p>
<h5>Also aufatmen und weitermachen wie bisher? Davon raten die Experten bei SGS ab. Denn es gibt gute Gründe jetzt auf die EN ISO 13849-1 bzw. EN/IEC 62061 umzusteigen:</h5>
<h3>Vorteile:</h3>
<ul>
<li>Viele unter der neuen Maschinenrichtlinie gelisteten produktspezifischen Normen wurden in letzter Zeit überarbeitet. Diese Normen verweisen schon heute auf die <strong>EN ISO 13849-1 bzw. EN/IEC 62061</strong> (Sicherheit von Maschinen – Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer und elektronischer und programmierbarer elektronischer Steuerungssysteme). In diesen Fällen löst die EN 954-1 keine Vermutungswirkung mehr aus. Die EN ISO 13849-1 bzw EN/IEC 62061 ist hier bereits anzuwenden.</li>
</ul>
<ul>
<li>Die EN ISO 13849-1 bzw. EN/IEC 62061 stellen den aktuellen Stand der Technik hinsichtlich des Sicherheitsdesigns von Maschinen dar. Deshalb empfiehlt SGS den Herstellern und Inverkehrbringern von Maschinen, ab sofort die neuen Standards zur Konformitätsbewertung zu nutzen und nicht bis zum Ende der Übergangsfrist zu warten. </li>
</ul>
<ul>
<li>Hersteller von Serienmaschinen die über die Übergangsfrist hinaus in Verkehr gebracht werden, können die neuen Normen schon heute anwenden. So sparen sie Kosten für nachträgliche Veränderungen an Maschinen und für weitere Validierung und Dokumentation, die sonst am Ende der Übergangsfrist zwingend anfallen. </li>
</ul>
<p><br /> Die Experten von SGS raten daher zum Einstieg in die aktuellen Normen und unterstützen Sie dabei. So nutzen viele Kunden aus der <strong>Anlagen- Automatisierungs- und Maschinenbranche</strong> den Service der <strong>Dokumentationsüberprüfung</strong> und erhalten damit individuelle Vorschläge zum weiteren Vorgehen. So gelingt die Umstellung auf die neuen Standards schnell, kostengünstig und reibungslos.</p>]]></description>
            <pubDate>Tue, 03 Aug 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/maschinenrichtlinie.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>Batterietest / UN-Transport-Test</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/batterietest-/-un-transport-test.html</link>
            <description><![CDATA[<h5>Batterien für den Antrieb - Anforderungen und Prüfkonzepte</h5>
<p><img alt="cCar-testing" src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web Images/battery-ecar/cCar-testing.jpg" height="120" width="160" /><br />Fachvortrag von Detlef Hoffmann am 15.09.2010, Dortmunder Autotag.Alle Formen der Elektromobilität, vom „Hybrid Electric Vehicle“ bis zum „Plug-In Electric Vehicle“, sind auf automobiltaugliche Batteriesysteme angewiesen. Batteriesysteme sind komplexe Produkte mit vielen Funktionen und enthalten elektronische Baugruppen, die Sicherheitsfunktionen ausüben. Diese müssen die Anforderungen der ISO 26262 zur funktionalen Sicherheit erfüllen.</p>
<p>Traktionsbatterien unterliegen in Europa der Typgenehmigung nach 2007/46/ EG, 2004/104/EG [1] und der Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG). Lithium-Batterien müssen die <a class="jce_file" target="_blank" title="UN-Transport" href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/presse/fachvortrag/Batterien-Testen.pdf">UN-Transport</a> -Anforderungen einhalten. Neben Performance-Parametern wie Kapazität, Selbstentladung und Lebensdauer, werden Umweltanforderungen (z. B. EN 16750), Sicherheit und Verhalten bei Unfall und Missbrauch (z. B. US Free-domCAR) geprüft. Hohe elektrische Ströme und Spannungen müssen beherrscht und das Austreten von Inhaltsstoffen, Feuer und Explosion sollen vermieden werden. Wirtschaftlichkeit und schneller Markteintritt erfordern adaptive Prüfkonzepte, die die Festlegung der Anforderungen für Zelle, Modul und System, die Risikoanalyse, den Validierungsplan und seine Umsetzung mit Prüflingsüberwachung und Schutzmaßnahmen sowie die Fertigungsüberwachung integrieren.</p>
<p>Für weitere Informationen klicken Sie auf <a class="jce_file" target="_blank" title="Batterieprüfung" href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/presse/fachvortrag/Batterien-Testen.pdf">Batterieprüfung</a> .</p>
<div style="position: absolute; left: -10000px; top: 0px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden;" id="_mcePaste">Alle Formen der Elektromobilität, vom „Hybrid Electric Vehicle“ bis zum „Plug-In Electric Vehicle“, sind auf automobiltaugliche Batteriesysteme angewiesen. Batteriesysteme sind komplexe Produkte mit vielen Funktio-nen und enthalten elektronische Baugruppen, die Sicherheitsfunktionen ausüben. Diese müssen die Anforderungen der ISO 26262 zur funktionalen Sicherheit erfüllen. Traktionsbatterien unterliegen in Europa der Typgenehmigung nach 2007/46/ EG, 2004/104/EG [1] und der Produktsicherheitsrichtlinie (2001/95/EG). Lithium-Batterien müssen die UN-Transport-Anforderungen einhalten. Neben Performance-Parametern wie Kapazität, Selbstentladung und Lebensdauer, werden Umweltanforderungen (z. B. EN 16750), Sicherheit und Verhalten bei Unfall und Missbrauch (z. B. US Free-domCAR) geprüft. Hohe elektrische Ströme und Spannungen müssen beherrscht und das Austreten von Inhaltsstoffen, Feuer und Explosion sollen vermieden werden. Wirtschaftlichkeit und schneller Markteintritt erfordern adaptive Prüf-konzepte, die die Festlegung der Anforderungen für Zelle, Modul und System, die Risikoanalyse, den Validierungsplan und seine Umsetzung mit Prüflingsüberwachung und Schutzmaßnahmen sowie die Fertigungsüberwachung integrieren.</div>]]></description>
            <pubDate>Tue, 27 Jul 2010 07:59:41 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/batterietest-/-un-transport-test.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>Radiated Tests</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/radiated-tests.html</link>
            <description><![CDATA[<p><img alt="cts_135x135_telecom2" src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web Images/wireless/cts_135x135_telecom2.jpg" height="135" width="135" />Seit dem 25.06.2010 sind die EMV-Kammern der SGS in München bei Industry Canada gelistet. Die Registrierung ermöglicht die Durchführung von Radiated Tests an Wireless Products für den kanadischen Markt.</p>
<p>Weitere Informationen stehen durch das Anklicken der Registrierungsnummern zur Verfügung:</p>
<ul>
<li><a class="jce_file" target="_blank" title="9058A-1" href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/akkreditierungsurkunden/Wireless-testing_9058A-1.pdf">9058A-1</a> </li>
<li><a class="jce_file" target="_blank" title="9058A-2" href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/akkreditierungsurkunden/Wireless-testing_9058A-2.pdf">9058A-2</a> </li>
<li><a class="jce_file" target="_blank" title="9058A-3" href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/akkreditierungsurkunden/Wireless-testing_9058A-3.pdf">9058A-3</a> </li>
</ul>]]></description>
            <pubDate>Thu, 22 Jul 2010 14:35:29 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/radiated-tests.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>EXAR Update</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/exar-update.html</link>
            <description><![CDATA[<h3>EXAR Update - Version 11.0 verfügbar.</h3>
<p> </p>

<p><a href="http://www.sgs-cqe.de/exar-update.html">Weiterlesen...</a></p>]]></description>
            <pubDate>Wed, 28 Apr 2010 14:35:56 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/exar-update.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>EMV für Kfz-Komponenten</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/emv-fuer-kfz-komponenten.html</link>
            <description><![CDATA[<h5>Neue EMV-Richtlinien für Aftermarket-Produktefür Fahrzeuge&nbsp;</h5>
<h5></h5>
<p><img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web%20Images/news/safeguard.jpg" alt="safeguard.jpg" style="margin: 5px; float: left; width: 200px; height: 134px;" title="safeguard.jpg" height="134" width="200" />Seit der Veröffentlichung des Amendment 2009/19/EC zur  EMV-Richtlinie 72/245/EEC für Fahrzeuge und deren Komponenten am 12. März 2009  ist die Bestätigung eines Technischen Dienstes nach Annex III C nicht länger  erforderlich. Diese Regelung umfasst Aftermarket-Produkte, die keinen Einfluss auf die  Fahreigenschaften und sicherheitsrelevante Funktionen haben.</p>
<div dir="ltr" align="left"></div>
<div dir="ltr" align="left"></div>
<div dir="ltr" align="left">Obwohl es die neue Richtlinie gestattet, die Produkte ohne Typengenehmigung und Einschaltung eines Technischen Dienstes in den Markt einzuführen, ist das E-/e-Zeichen (E-/e-Mark) ein beliebter Marketingaspekt, der die Akzeptanz und Wahrnehmung deutlich erhöht.</div>
<div dir="ltr" align="left"></div>
<div dir="ltr" align="left"></div>
<div dir="ltr" align="left"></div>
<div dir="ltr" align="left"></div>
<div dir="ltr" align="left"></div>
<div dir="ltr" align="left">Der vollständige Artikel (in englischer Sprache) steht zum Download unter "<a href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/presse/safeguard/sgs-sgs-safeguards-11409-emc-of-automotive-components-en-09.pdf" title="EMV für Kfz-Komponenten" target="_blank">EMV für Kfz-Komponenten</a>" zur Verfügung.</div>]]></description>
            <pubDate>Wed, 03 Feb 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/emv-fuer-kfz-komponenten.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>Verpackungsprüfung / Transporttest</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/verpackungspruefung-/-transporttest.html</link>
            <description><![CDATA[<span><strong><a href="http://www.sgs-cqe.de/verpackungspruefung-/-transporttest.html" target="_self"><br /> Verpacktungstest</a></strong> oder <strong><a href="http://www.sgs-cqe.de/verpackungspruefung-/-transporttest.html" target="_self">Transporttest</a></strong> durch Simulation der Belastung</span> <br />
<p>Fast alle Geräte müssen zu ihrem Einsatzort transportiert werden. Um mögliche Belastungen während des Transports zu simulieren, wird eine <strong>Verpackungsprüfung</strong> bzw. eine <strong>Transportsimulation </strong>durchgeführt. Das SGS Center for Quality Engineering bietet als akkreditiertes Testlabor ein umfangreiches Spektrum an <strong>Verpackungsprüfungen nach internationalen Standards</strong> wie z.B. ASTM, IEC, ISO, DIN, ETSI, … an.  Die Schärfegrade bei Verpackungsprüfungen / Transporttests richten sich hierbei in der Regel nach dem Transportmedium (Auto, Bahn, Flugzeug, Schiff, …)</p>
<table align="left" border="0">
<tbody>
<tr>
<td><img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web%20Images/news/verpackungstest.jpg" alt="verpackungstest.jpg" style="margin: 5px; float: left; width: 126px; height: 150px;" title="verpackungstest.jpg" height="150" width="126" /> <br /></td>
<td align="left" valign="top">
<p>Im Einzelnen bieten wir u.a. folgende Prüfungen an:</p>
<ul>
<li>Schwingprüfung / Vibrationsprüfung </li>
<li>Schockprüfung </li>
<li>Prellen </li>
<li>Freier Fall </li>
<li>Temperaturprüfung (z.B. Kälte, Wärme)</li>
<li>Klimaprüfung (z.B. Feuchte Wärme) </li>
<li>Regensimulation</li>
</ul>
<br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<p>Unsere Experten führen nicht nur Verpackungsprüfungen bzw. Transportsimulationen durch, sondern             stehen Ihnen mit Ihrem Knowhow auch beratend zur Seite, um für Ihr             Gerät die passende Verpackung zu entwickeln und entsprechende             Verpackungstests zu definieren.</p>
<p>Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf <a href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/produktblaetter/technisches_datenblatt_sgs/verpackungtest-sgs-cqe.pdf" class="jce_file" title="Transportsimulation" target="_blank">Transportsimulation</a>.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td><img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web%20Images/umwelt/paketschrank.jpg" alt="paketschrank.jpg" style="margin: 5px; width: 126px; height: 189px; float: left;" title="paketschrank.jpg" height="189" width="126" /></td>
<td><img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web%20Images/umwelt/paketshaker.jpg" alt="paketshaker.jpg" style="margin: 5px; float: left; width: 126px; height: 189px;" title="paketshaker.jpg" height="189" width="126" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<h4>Verpackungsprüfung nach IEC 60068-2-, Transportsimulation und Verpackungstest bei SGS, Verpackungsprüfungen schnell und kostengünstig, Transportsimulation im Testlabor von SGS</h4>
<h4></h4>]]></description>
            <pubDate>Wed, 03 Feb 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/verpackungspruefung-/-transporttest.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>UN Transport Test</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/un-transport-test.html</link>
            <description><![CDATA[<p>Für den Transport von Lithium-Akkus / -Batterien gelten seit 2003 besondere Vorschriften. Diese <strong>UN Transportvorschriften </strong>(z.B. UN 3090, UN 3480, UN 3481) wurden von der UN herausgegeben und gelten für den Transport zu Lande, zu Wasser und zu Luft.</p>
<h5>Alle Batterien, die Lithium enthalten, sind einem UN Transportation Test zu unterziehen. Klicken Sie auf <a class="jce_file" target="_blank" title="UN-Transporttest" href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/presse/safeguard/SGS-Safeguards-14810-Update-Transport-Tests-for-Lithium-Cells-and-Batteries-EN-10.pdf">UN-Transporttest</a> und lesen Sie mehr über die Neuerungen der Anforderungen an einen UN-Transporttest.</h5>
<table border="0">
<tbody>
<tr>
<td align="left" valign="top">
<p><img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web%20Images/akku.jpg" alt="UN Transport Test" style="margin: 5px; width: 200px; height: 186px; float: left;" title="Akku" height="186" width="200" /></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Die erforderlichen Tests für des UN Transportation Test (nach UN Manual Part III: Classification Procedures, Test Methods and Criteria relating to Class 3, Class 4, Division 5.1 and Class 9 - Section 38.3) führt das Center for Quality Engineering als akkreditiertes Prüflabor durch.</p>
<p>Der UN Transport Test schreibt acht Testverfahren vor, die an nicht entladenen sowie an komplett entladenen Primärzellen-/Batterien oder (bei wiederaufladbaren Zellen/Batterien) an Mustern, die einmal und fünfzig Mal ent- und aufgeladen wurden, durchzuführen sind.</p>
<h3>Prüfungen:</h3>
<ul>
<li>Höhensimulation / Altitude </li>
<li>Thermischer Test</li>
<li>Vibration</li>
<li>Schock</li>
<li>Externer Kurzschluss</li>
<li>Schlagwirkung / Impact</li>
<li>Überlasttest / Overcharge</li>
<li>Erzwungene Entladung</li>
</ul>
Das SGS Center for Quality Engineering <strong>bietet als akkreditiertes Testlabor die Durchführung von UN Transportation Tests an. Zur Anfrage eines UN Batterietests nutzen Sie einfach unser <a href="http://www.sgs-cqe.de/component/option,com_dfcontact/Itemid,96/" target="_self" title="Anfrage UN Transport Test">Kontaktformular</a> . </strong>
<p> </p>
<p>Download Safeguards (in English) - <a href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/produktblaetter/safeguards/sgs-safeguards-10309-lithium-battery-test-for-transport-by-air-en-09.pdf" class="jce_file" title="Lithium Batteries Test for Transport by AIR" target="_blank">Lithium Batteries Test for Transport by AIR</a></p>
<p>Download Safeguards (in English) - Neue <a class="jce_file" target="_blank" title="Anforderungen an den UN-Transporttest" href="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/presse/safeguard/SGS-Safeguards-14810-Update-Transport-Tests-for-Lithium-Cells-and-Batteries-EN-10.pdf">Anforderungen an den UN-Transporttest</a></p>
<h4>Stichworte: UN Transport Test, UN Batterietest, Batterie Transport, UL 1642, IEC 62133, UN Transport Regulation , UN Transportvorschrift, UN 3481, UN 3480, UN 3090</h4>]]></description>
            <pubDate>Wed, 03 Feb 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/un-transport-test.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>CE Quickcheck</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/ce-quickcheck.html</link>
            <description><![CDATA[<img alt="ce_zeichen" src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Logo/ce_zeichen.gif" height="51" width="70" />Das SGS Center for Quality Engineering bietet einen CE-Quickcheck für elektrische / <span class="jce_file">&nbsp;</span>elektronische Produkte an.     

<p><a href="http://www.sgs-cqe.de/ce-quickcheck.html">Weiterlesen...</a></p>]]></description>
            <pubDate>Tue, 02 Feb 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/ce-quickcheck.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>EMV Bahntechnik</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/emv-bahntechnik.html</link>
            <description><![CDATA[<p>Das SGS Center for Quality Engineering führt als akkreditiertes Testlabor EMV-Prüfungen nach EN 50121 für Bahntechnik durch.<br /> Unser EMV-Labor bedient bei der Bahntechnik-EMV sowohl Bahnfahrzeuge und Geräte für den mobilen Einsatz in Zügen als auch Systeme für den stationären Einsatz, wie z.B. Signalanlagen oder Bahnsteiganzeiger.</p>
<p>In Ergänzung zu den EMV-Tests nach EN50121 bieten wir auch EMV-Beratungsdienstleistungen an, sowie Blitz- und Überspannungsprüfungen.</p>
<h3>Fullservice Provider für Bahnanwendungen</h3>
<p>Das SGS Center for Quality Engineering bietet als Fullservice Provider für Bahnanwendungen neben<strong> <a href="http://www.sgs-cqe.de/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=16&amp;Itemid=31" target="_self">EMV-Prüfungen</a></strong> auch <strong><a href="http://www.sgs-cqe.de/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=18&amp;Itemid=80" target="_self">Vibrationstests und Schockprüfungen</a></strong> nach IEC61373 sowie Klimaprüfungen nach EN 50155 an.<img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web%20Images/emv-produktsicherheit/emv_bahntechnik.jpg" alt="emv_bahntechnik.jpg" style="margin: 5px; width: 200px; height: 133px; float: left;" title="emv_bahntechnik.jpg" height="133" width="200" /></p>]]></description>
            <pubDate>Tue, 02 Feb 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/emv-bahntechnik.html</guid>
        </item>
        <item>
            <title>Temperaturlagerung</title>
            <link>http://www.sgs-cqe.de/temperaturlagerung.html</link>
            <description><![CDATA[<p>Als akkreditiertes Testlabor bietet SGS Center for Quality Engineering die Temperaturlagerung von Prüflingen jeder Größe an.<br /> Das Labor für Umweltsimulation verfügt über eine Vielzahl von Temperatur- und Klimaschränken in allen Größenordnungen von 0,1m³ bis 70m³ für Temperaturlagerungen an.<br /> Die <strong>Temperaturlagerung</strong> wird z.B. eingesetzt um eine beschleunigte künstliche Alterung von Produkten zu realisieren.<br /> Die Durchführung der Temperaturlagerung erfolgt nach internationalen Standards wie z.B. IEC60068, MIL-STD 883 oder die Temperaturlagerung erfolgt nach Kundenspezifikation bzw. -vorgabe.</p>
<p><img src="http://www.sgs-cqe.de/images/stories/Web%20Images/umwelt/klimatest.gif" alt="Temperaturlagerung" style="margin: 5px; width: 220px; height: 293px; float: left;" title="klimatest.gif" height="293" width="220" /></p>]]></description>
            <pubDate>Tue, 02 Feb 2010 00:00:00 GMT</pubDate>
            <guid isPermaLink="false">http://www.sgs-cqe.de/temperaturlagerung.html</guid>
        </item>
    </channel>
</rss>
